Mami, tohle nemá nic společného s tím, co prožívám.
Ово нема ни грам узбуђења, ни... шапат дахтања.
Necítím v tom ani za mák vzrušení, ani trošku nadšení.
Ово нема везе са мном и са Меги.
Tohle nemá co dělat ani se mnou, ani s Maggie.
Знаш да ово нема везе са Чарлијем.
Zlato, oba víme, že žádný Charlie neexistuje.
Ово нема никакве везе с тим да желиш да будеш са породицом.
Takže tobě nešlo o to být víc s rodinou. - Takže jsi nás jen využil?
Ово нема везе са мојом могућношћу да обављам посао.
Tohle nemá nic společného s mojí schopností dělat svou práci.
Ово нема везе с убиством мог оца.
To nemá nic společného s vraždou mého otce.
Пепер ово нема смисла, глава ми је на пању због њега.
To je absurdní! Kvůli němu jsem riskoval svůj krk? - Já vím!
Ово нема никакве везе са регрутима.
Jděte. Podívej, tohle nemá nic společného s rekruty.
Чекај, ово нема никакве везе са тобом.
Ať už to dopadlo jakkoli, s tebou to nemá nic společného.
Ово нема везе са тим што си надуван, већ са чињеницом да си незрео.
Tohle není o tom, že jsi na kary. Tohle je o tom, že se chováš na malé děcko.
Иронија је, што ово нема никакве везе са Одсеком.
A ta ironie? Tohle nemá nic společného s Divizí.
Ово нема никакве везе с мојим намерама у вези тебе.
S tebou to nemá nic společnýho, rozumíš? Vůbec nic.
Ово нема никакве везе са тим.
To s tím nemá nic společné.
Шон, ово нема везе са тобом и са мном или да ли сам варао Игбо народ да ми открију локацију кристалне лобање Мавиби.
Shawne, tady nejde o mě nebo tebe ať to souvisí s Igbosem nebo ne, nehodlám odhalit, kde se nachází křišťálová lebka z Mawibi.
Ово нема нкакве везе са тобом.
Toto nemá s tebou nic společného.
Значи, ово нема везе са мном и мојим понашањем?
Takže to nijak nesouvisí se mnou a mým dřívějším chováním? Ne.
Ово нема везе... с нама двојицом.
Tohle nemá nic společného s námi dvěma.
Ово нема никакве везе са Леннок.
Toto nemá nic společného s Lennox.
Хм, ово нема никакве везе с изгубим посао, Цалиста.
Tohle nemá absolutně nic společného s mojí prací, Calisto.
Ово нема никакве везе са Лекси.
Nemá to nic společného s Lexi.
Добро, ово нема никакве везе са тобом, Јонни.
Tohle s tebou nemá co do činění, Jonny.
Ово нема никакве везе са њом или Беном.
To nemá s ní ani s Benem nic společného.
Ово нема ништа има везе с тобом, Ватсон.
Tohle s tebou nemá nic společnýho, Watsone.
Ово нема никакве везе са њом.
Tadyto s ní nemá nic společného.
Ово нема никакве везе са вама, све се сјебали.
Tohle s tebou nemá nic společného. Všechno se posralo.
Ово нема ништа с тобом, Вилсоне.
To s tebou nemá nic společného, Wilsone.
Ово нема никакве везе са предметом заљубљених.
Tohle nemá co dělat s Valentinovým případem.
Да је негде другде. А трећи је рекао: "Мислим да мост постоји, али да је брана узводно од моста била затворена тако да би требало да је река пресушила, те ово нема никаквог смисла."
A třetí řekl: „Myslím, že ten most existuje, ale přehrada proti proudu řeky byla zavřená, takže řeka by měla být vyschlá, takže to nedává smysl."
0.31516599655151s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tohle s tebou nemá nic společněho. 